Sigurimi i përmbajtjes shumëgjuhëshe është një nga mënyrat më të mira për të rritur shtrirjen e pranisë online të biznesit tuaj, dhe me WPML nuk është aq e vështirë sa mund të kishit menduar.
Edhe pse uebi është një rrjet global, shumë biznese janë të lumtur të krijojnë një uebfaqe në gjuhën angleze dhe ta lënë me kaq. Në disa raste, është mirë. Barra e përkthimit mund të jetë mjaft e madhe, dhe nëse tregu të cilit i drejtohet një uebfaqe është i lokalizuar në mënyrë të drejtë, atëherë ROI i ndërkombëtarizimit nuk ia vlen përpjekja. SHBA dhe Evropa, shumica e popullatave të të cilave kanë të paktën një njohje kalimtare me gjuhën angleze, kanë dominuar prej kohësh ekonominë online, por kjo po ndryshon me shpejtësi.
Kostoja dhe vështirësia e sigurimit të një uebfaqeje shumëgjuhëshe në WordPress nuk është aq penguese sa mund të pritet. Për të siguruar një përzgjedhje të gjuhëve, përfshihen tre hapa bazë:
- Shtoni përzgjedhjen e gjuhës dhe veçoritë e njohjes së gjuhës së shfletuesit në uebfaqe në mënyrë që përmbajtja të mund të paraqitet në gjuhët e preferuara të përdoruesve.
- Integroni aftësitë e përkthimit në sistemin tuaj të menaxhimit të përmbajtjes.
- Përkthe përmbajtje, menu dhe përmbajtje të tjera në vend (onsite).
Ekzistojnë disa shtojca WordPress që synojnë të plotësojnë këto kërkesa, por ajo që është më efektive është WordPress Multilingual Plugin (WPML), e cila ofron veçori për secilin hap të procesit të përkthimit.
WPML nuk është falas dhe vjen në disa versione premium që ka të ngjarë të jenë me interes për lexuesit e këtij blogu. Niveli i çmimit më të ulët, i drejtuar blogerëve, siguron funksionalitetin e nevojshëm në vend për të përkthyer faqe, postime, tags, kategori dhe menutë. WPML gjithashtu përfshin detektimin e gjuhës së shfletuesit në mënyrë që gjuha e duhur t’u ofrohet përdoruesve.
Niveli më i lartë, i drejtuar në uebfaqe më të mëdha, përfshin funksionalitet shtesë, duke përfshirë mbështetjen e tregtisë elektronike në shumë gjuhë, përkthimin e temave dhe shtojcave dhe aftësinë për të menaxhuar përpjekjet e përkthimit me shumë përdorues.
WPML përfshin integrimin me shërbimin ICanLocalize, një agjenci profesionale përkthimi që mund të ofrojë shërbime përkthimi me cilësi të lartë dhe çmime të arsyeshme. Ata do të japin një kuotë paraprake për përkthimin e një sajti dhe do të përdorin përkthyes të certifikuar që punojnë në gjuhën e tyre amtare. Ju nuk keni pse të përdorni ICanLocalize, megjithëse procesi i përkthimit do të jetë më pak i efektshëm me shërbimet e tjera të përkthimit.
